Fe-Junioren: Warum sich die Trainer Hörgeräte für ihre Spieler wünschen

/in , /von

Wir sind die Fe-Junioren des SCZ. Fe steht für «F-Excellence»:

  • Dominic, die Katze im Tor
  • Juri Eiskalt
  • Arthur Wadenbeisser
  • Sebastian, der Knipser
  • Flynn Beckenbauer
  • Ilias, die hängende Spitze
  • Vito, der Hammer
  • Siro Pelé
  • Theo Polster
  • Josias, der klassische 6er
  • Neo, schneller als Matrix
  • Emil, der Dribbler
  • Simon überall
  • Orell Übersteiger
  • und last but not least: Herr Kalbermatten – natürlich.

2018Fe-Junioren1Wir trainieren jeweils am Montagabend mit grösstem Einsatz am Ball, ab und zu mit den Händen aber vor allem gegen die Müdigkeit. Die Müdigkeit sieht man uns auch nach dem Turnier an.

Diese Saison koordinieren wir unseren Schussapparat und studieren das gepflegte Passspiel. Oft müssen wir noch den Knäuelfussball entwirren. Mit Blick auf den Ball heisst es bei uns nicht umsonst: einer für alle, alle für einen. Trotzdem machen wir sehr grosse Fortschritte und freuen uns schon auf das nächste Turnier! Nur Grippe oder Handbrüche können uns einen Strich durch die Rechnung machen: ansonsten sind wir ausnahmslos immer alle im Training!

2018Fe-Junioren2Wir Trainer sind begeistert und möchten der Mannschaft ein grosses Kompliment machen: 200 Prozent Motivation, Teamgeist und Spielfreude machen grossen Spass! Für 2019 wünschten wir uns Hörgeräte als Teil der Tenues – dann kriegen wir das mit dem Zuhören vielleicht auch noch hin… 😉

Anthony, Alex und Simon

G-Junioren: Die Rasselbande erzielt von Training zu Training Fortschritte

/in , /von

Auf Initiative von Andreas haben sich im Sommer ein paar Eltern zusammengefunden, um zum ersten Mal in der Geschichte des Sportclubs Zollikon eine G-Junioren-Gruppe aufzustellen. Unter der Führung von Onur und nach einer Einführung von John trainieren nun am Mittwochnachmittag jeweils die Knöpfe mit den Jahrgängen 2013 und 2012 auf dem Riet – sie tun das bei jeder Witterung mit viel Enthusiasmus, Motivation und Freude. Entsprechend tritt ein, was anfänglich nicht für möglich gehalten wurde: Die G-Junioren machen von Training zu Training riesige Fortschritte.

Nach dem Trainingsstart mit etwa 20 Kindern konnte die Betreuung dank der grossartigen Unterstützung der Betreuer (aktuell sind es acht Eltern-Coaches) auf knapp 30 Junioren ausgebaut werden.

Dabei gilt es ganz rudimentär erst Mal die Übersicht über die Rasselbande zu behalten (!) und dabei das Interesse und die Freude am (Fuss-)Ball wachzuhalten! Vorrang haben dabei spielerische Elemente in der Vermittlung allgemeiner bewegungstechnischer Abläufe, Körperbeherrschung sowie generell die Vermittlung von Bewegungsfreude – allenfalls auch losgelöst vom eigentlichen Fussballspiel.

Natürlich spielt auch das Erlernen technischer und spielerischer Grundlagen (unser täglich Fussballbrot: Ballstoppen, Dribbeln, Passen und Schiessen) eine wesentliche Rolle.

Unsere Ziele bei den G-Junioren:

  • Freude an Sport und Spiel generell vermitteln
  • Ganzheitliche Förderung der Kinder durch vielseitige Bewegungsaufgaben (z.B. Hüpfen, Werfen, Springen, Balancieren, Fangspiele)
  • Spielerisches Kennenlernen des fliegenden, rollenden, hüpfenden Balles
  • Ideenvielfalt und Spielfreude durch Variationen kleiner Spiele mit Ball
  • Kennenlernen einfacher Grundregeln des „Mit- und Gegeneinanderspielens”

Vorgehen seitens der Coaches:

  • Kleine Gruppen, viele Bewegungsaktivitäten für jeden!
  • Möglichst kleine Spielformen: max. 3 gegen 3 (bzw. 6er-Gruppen)
  • Begeisterung für das Bewegen und Spielen wecken durch einfache Bewegungsaufgaben und durch interessant „verpacktes“ Wetteifern
  • Einfache Regeln vermitteln: Fairness, Zuhören, Zusammenspiel, Akzeptanz für Schiedsrichterentscheide, Einwurf, Foul, Bewegung ohne Ball etc.
  • Geduld und ein offenes Ohr für Kinder haben!

Onur Cebeci

Unsere Ca-Junioren steigen in die Coca Cola League auf!

/in , /von

Das Aufeinandertreffen zwischen den Ca-Junioren des FC Herrliberg und den Ca-Junioren des SC Zollikon hielt, was es versprach. Die beiden Tabellenführer lieferten sich einen höchst intensiven und immens spannenden Kampf – mit dem besseren Ende für den SCZ, der sich trotz vergebener Führung nicht aus der Ruhe bringen liess und das Spiel letztlich mit 3-1 für sich entschied. Somit spielen die Ca-Junioren des SC Zollikon ab kommenden Frühling in der Coca Cola League!

Der SC Zollikon startete furios in die Partie, schnürte den FC Herrliberg in die eigene Hälfte ein und suchte vom Anpfiff weg den direkten Weg aufs Tor. Lukas scheiterte zuerst am Pfosten (5.) und nur drei Minuten später am bärenstarken Keeper des FCH (Note: 6). Der FC Herrliberg, während 80 Minuten übrigens äusserst fair und respektvoll (Chapeau an dieser Stelle), konnte nach zehn Minuten die Anfangsnervosität etwas ablegen, ohne aber wirklich Torgefahr auszustrahlen.

Der SCZ war in der ersten Halbzeit einfach die bessere Mannschaft – und belohnte sich in der 23. Minute mit dem verdienten 1-0: nach einem herrlichen Pass in die Tiefe entwischte Philip seinen Gegenspielern und versenkte den Ball souverän im Netz. Auch nach dem Führungstreffer sahen die zahlreich angereisten Fans des SC Zollikon, wie ihre Mannschaft weiterhin das Spielgeschehen kontrollierte und schliesslich mit einer Führung in die Pause ging. Nebst den blitzschnellen Stürmern Lukas & Philip, glänzte vor allem Jann. Mit seinen cleveren Laufwegen war er für seine Mitspieler stets anspielbar, kontrollierte das Tempo der Angriffe und mit einfachen Pässen sorgte er vor allem für Ballbesitz, Sicherheit und Balance im Spiel des SCZ.

Auch nach dem Seitenwechsel musste SCZ-Goalie Nick vorerst nicht eingreifen – er blieb aber stets aufmerksam und dirigierte seine Vorderleute vorbildlich. 20 Minuten vor Schluss kam der FC Herrliberg aus dem Nichts zum Ausgleich: die Nr. 10 liess gleich mehrere SCZ-Spieler aussteigen und dribbelte sich elegant in den Strafraum, wo er nur noch mit einem Foul gestoppt werden konnte. Der zu Recht gepfiffene Elfmeter wurde abgeklärt zum 1-1 verwandelt.

Obwohl der Ausgleich dem FC Herrliberg Auftrieb verlieh, hielt der SC Zollikon gut dagegen und begann langsam aber sicher wieder das Spieldiktat an sich zu reissen. Einen riesigen Anteil daran hatte die SCZ-Abwehr: Andrea, Jay, Aris und Marlon lieferten insgesamt eine grandiose Partie ab, waren aber vor allem in den kritischen Momenten gleich nach dem Ausgleich hellwach und hauchten dem Team so wieder Leben ein. Die Tore von Lukas (72.) und Philip (80.) waren die logische Folge.

Liebe Ca-Junioren, herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg in die Coca Cola League!

FC Herrliberg – SC Zollikon 1:3 (0:1).

10. November 2018, 19:00 Uhr
Sportanlage Langacker, 150 Zuschauer

Tore: 23. Philip 0:1. 59. FCH 1:1. 72. Lukas 1:2. 80. Philip 1:3

Für den SCZ im Einsatz:
Nick – Andrea – Jay – Aris – Marlon – Jann – Miro – Jorge – Matteo W. – Lukas G. – Philip – Lukas K. – Lars – Lele – Noah – Raphael – Matteo D. – Alexis – Mark-Aurel (Trainer) – Werner (Trainer).

 

 

 

1. Mannschaft: Innerhalb einer Woche wechseln sich Licht und Schatten ab

/in , /von

Vom Stimmungshoch zum Stimmungstief: In der vergangenen Woche wechselten sich bei der 1. Mannschaft des Sportclubs Zollikon Licht und Schatten ab. Am Dienstag bezwang sie den FC Oetwil am See auswärts 4:2, am Wochenende unterlag sie dem FC Pfäffikon auf dem Riet 3:4.

Von Albert Gubler

In Oetwil am See ging das «Eis» am vergangenen Dienstag dank Toren von Yves Rämi und Valentin Kälin mit einer komfortablen 2:0-Führung in die Halbzeitpause. Danach liess die Mannschaft den Gegner allerdings durch einen Elfmeter und einen Kunstschuss ausgleichen.

Nach einer guten Stunde lenkte Gianluca de Nard das Spiel mit seinem ersten Meisterschaftstor für das Zolliker Fanionteam wieder in eine für den SCZ erfreuliche Bahn. Mit einem wunderbaren Heber brachte Kälin den gegnerischen Fanblock wenig später zum Schweigen und versetzte die mitgereisten Zolliker Fans in Ekstase.

Viel Kampfgeist nach 0:3-Rückstand

Am Sonntag wollte der SCZ auf dem heimischen Riet nachdoppeln, konnte gegen den FC Pfäffikon jedoch nicht reüssieren. Obwohl die Mannschaft die erste Halbzeit dominierte, erhielt sie noch vor der Pause durch einen Konter das 0:1. Bevor eine Stunde um war, hatte der Gast durch zwei Standards auf 3:0 erhöht.

Immerhin: Danach bewies das «Eis» viel Kampfgeist. Erst erzielte Yves Rämi das 1:3, dann brachte der eingewechselte Julian Ferchow das Heimteam auf 2:3 heran. Danach verfiel das Team allerdings in Hektik und es öffneten sich in der Defensive weitere Lücken, die der Gegner zum vorentscheidenen 4:2 nutzen konnte. Ferchow sorgte in der Schlussminute mit dem Treffer zum 3:4 für den Schlussstand.

Damit verbleibt die 1. Mannschaft des SCZ auf dem 8. Tabellenrang – in den nächsten zwei Wochen wird es darum gehen, wichtige Punkte gegen direkte Konkurrenten im Abstiegskampf zu sammeln.

Telegramme

FC Oetwil am See – SC Zollikon 2:4 (0:2).

Tore: 29. Rämi (Fuchs) 0:1. 35. Kälin (Dugandzic) 0:2. 53. 1:2. 56. 2:2. 67. De Nard (Spalinger) 2:3. 70. Kälin (Camichel) 2:4.

SCZ: Babor; Martin, Felder, Dugandzic, De Nard; Oettli, Montézin (46. Lionzo); Fuchs, Rämi (52. Camichel), Kälin (80. Ferchow); Rocha (66. Spalinger).

Bemerkungen: SCZ ohne Glarner, Hermida und Oechslin (alle verletzt), Saliji, M. Schärer, Gubler, A. Schärer und von Rickenbach (alle abwesend) sowie Schmid (krank).

 

SC Zollikon – FC Pfäffikon 3:4 (0:1).

Tore: 25. 0:1. 50. 0:2. 57. 0:3. 62. Rämi (Gubler) 1:3. 70. Fenchow 2:3. 85. 2:4. 92. Fenchow (M. Schärer) 3:4.

SCZ: Babor; Martin, Felder, Dugandzic (80. Hermida), De Nard; Oettli, Montézin (57. Gubler); Fuchs (37. Ferchow), Rämi (von Rickenbach), Kälin (Mermer); Lionzo (M. Schärer) .

Bemerkungen: SCZ ohne Glarner und Oechslin (beide verletzt), Mitrovic, Camichel, A. Schärer, Saliji, A.Schärer und Schmid (alle abwesend).

1. Mannschaft: Kellerderby gegen den FC Küsnacht deutlich für sich entschieden

/in , /von

Gestern Sonntag kam es auf dem Sportplatz Riet zwischen dem SC Zollikon und dem FC Küsnacht zu einem Derby unter brisanten Vorzeichen. Das Heimteam lag vor der Runde auf dem drittletzten Platz, während der Gast mit null Punkten vom Tabellenende der Drittliga-Gruppe 6 grüsste. Dementsprechend angespannt und konzentriert war die Stimmung unter den zahlreich anwesenden Zuschauern.

Sogleich entwickelte sich ein umkämpftes Spiel, das in der Startphase von taktischen Duellen im Mittelfeld geprägt war. In der 15. Minute konnte der SC Zollikon verdient in Führung gehen: Sandro Camichel schloss einen weiten Ball von Marko Dugandzic gekonnt ab. Mit der Führung im Rücken doppelte das Heimteam nur zwei Minuten später nach: Yves Rämi spielte auf die Seite zu Sebastian Oettli, der den Ball sauber in die Mitte brachte, wo Kevin Rocha zum 2:0 vollenden konnte.

SCZ kann sich vom Tabellenende absetzen

Nach einer halben Stunde war die Partie entschieden. Zwar verpasste Rämi eine Flanke aus aussichtsreicher Position, am hinteren Pfosten aber übernahm der stark aufspielende Flügelspieler Valentin Kälin den Ball, liess einen Gegenspieler aussteigen und schloss aus spitzen Winkel zum 3:0 ab.

Nach der Pause verwaltete der SC Zollikon die Führung und kontrollierte das Spiel. Nach einem Eckball von Sascha Martin konnte der eben erst eingewechselte Kevin Spalinger nach 55 Minuten das 4:0 erzielen. Fast im Gegenzug kam der Gast aus Küsnacht nach einem Ball in die Tiefe durch den FCK-Captain noch zum Ehrentreffer.

Mit dem 4:1 konnte sich der SC Zollikon nun wieder etwas ins Mittelfeld der Tabelle absetzen, während der FC Küsnacht mit null Punkten am Tabellenende verbleibt.

Telegramm

SC Zollikon – FC Küsnacht 4:1 (3:0).

Riet, 80 Zuschauer. Tore: 15. Camichel 1:0  17. Rocha 2:0. 32. Kälin 3:0. 55. Spalinger 4:0. 57. 4:1.

SCZ: Babor; Martin, Felder, Dugandzic, Schmid; Oettli, Montézin; Camichel (64. Fuchs), Rämi (70. Mermer), Kälin (53. A. Schärer); Rocha (53. Spalinger).

Bemerkungen:  SCZ ohne Lionzo (gesperrt), Glarner, Hermida und Oechslin (alle verletzt), De Nard, Saliji, Fenchow, M. Schärer und von Rickenbach (alle abwesend) sowie Gubler (Aufgebot andere Mannschaft). Beim SCZ nicht eingesetzt: Ersatztorwart Mitrovic.

Gurkenspiel: Unser «Drü» ist das schlechteste Team der Schweiz

/in , /von

Die 3. Mannschaft des Sportclubs Zollikon verliert das von der Boulevardzeitung «Blick» angesetzte Gurkenspiel gegen den SC Ersigen II nach aufopferungsvollem Kampf 0:2 und gewinnt damit den Titel «schlechteste Mannschaft der Schweiz». Begeistert zeigt sich SCZ-Spieler Tim Schwarz nach der vor der Rekordkulisse von rund 500 Zuschauern ausgetragenen Partie: «Das war das beste Spiel meines Lebens.»

Von Dennis Bühler

Bildschirmfoto 2018-09-06 um 12.17.39Es ist kein alltägliches Spiel, das gestern Mittwochabend im Stadion Niedermatten im aargauischen Wohlen auf dem Programm steht: Mit dem «Drei» des Sportclubs Zollikon und dem «Zwei» des SC Ersigen duellieren sich die beiden schlechtesten Mannschaften der vergangenen 5.-Liga-Saison. Während die Zolliker in der Spielzeit 2017/18 überhaupt nie zu punkten vermochten und sich ein Torverhältnis von 7:69 einfingen, errangen die Berner immerhin einen Zähler.

Bildschirmfoto 2018-09-06 um 12.22.43Den fussballerischen Leckerbissen liessen sich rund 500 Zuschauer nicht entgehen – nie zuvor hatte einer der insgesamt involvierten 30 Spieler vor einer grösseren Kulisse gespielt. Entsprechend bilanzierte SCZ-Spieler Tim Schwarz nach der Partie im Interview mit dem «Blick» (siehe Link am Ende des Artikels): «Das war das beste Spiel meines Lebens – ein überwältigendes Erlebnis, vor so vielen Fans zu spielen.» Ähnlich äusserte sich Aussenverteidiger Daniel Christen: «Es war mega lässig», sagte er. «Schlicht grandios, vor dem besten Fanclub der Schweiz spielen zu dürfen: jenem des SCZ!»

Bildschirmfoto 2018-09-06 um 12.35.34Ins Spiel war das Zolliker «Drü» besser gestartet, hatte nach dem aus heiterem Himmel gefallenen Gegentreffer zum 0:1 nach einer knappen halben Stunde aber etwas den Faden verloren. In der Folge waren die Ersiger besser und gewannen letztlich verdient 2:0. «Wir sind einfach besser», sagte ein Spieler des Gegners nach der Partie lachend ins «Blick»-Mikrofon. «Weil wir Berner sind.»

Bildschirmfoto 2018-09-06 um 12.21.01Bedeutend wichtiger als das Resultat aber war für alle Beteiligten das Erlebnis: Der SCZ und der SCE lieferten sich ein faires Spiel in beeindruckender Ambiance, auf blick.ch live für ein potenzielles Millionenpublikum übertragen. Und die Boulevardzeitung kündigte noch am Abend nach der Partie an, den Anlass in einem Jahr zu wiederholen. Ob sich unser «Drü» wieder qualifizieren wird? Leider unwahrscheinlich, denn die gänzlich unerwartete Sensation passierte in der neuen Saison bereits: Die Mannschaft gewann ein Spiel. (Bilder: fvrz/Screenshots Video blick.ch)

Bildschirmfoto 2018-09-06 um 12.23.08Die Highlights des Gurkenspiels im Video: Hier klicken für den Link auf blick.ch

1. Mannschaft: Schwarzes Wochenende mit zwei Auswärtsniederlagen

/in , /von

Von Albert Gubler

Gleich zweimal innert zwei Tagen erlitt die 1. Mannschaft des Sportclubs Zollikon empfindliche Auswärtsniederlagen. Zuerst verlor das Team am Sonntag gegen den FC Fehraltorf 0:1, bevor es gestern Abend in Wald gleich 1:4 unterlag.

In Fehraltorf zeigt das «Eis» besonders in der ersten Halbzeit eine gute Leistung und lag beim Seitenwechsel unglücklich im Rückstand, nachdem der Gegner in der 35. Minute in Führung gehen konnte. Trotz mehrerer Chancen und einer hektischen Druckphase in der zweiten Halbzeit gelang der Ausgleich nicht mehr.

Am Dienstag fand die 1. Mannschaft nicht in die Partie und lag rasch zurück – nach 3 Minuten stand es 0:1, nach 18 Minuten 0:2. Zwar erzielte Kevin Spalinger mittels Foulelfmeter, den er selbst herausgeholt hatte, noch vor der Pause den Anschlusstreffer. Doch den Ausgleich konnte das Team nicht erzwingen. Als per Weitschuss das 1:3 fiel, war die Vorentscheidung gefallen. Kurz vor Ende erzielte das Heimteam aus Wald mittels Konter das 4:1.

Das Zolliker «Eis» möchte sich ganz herzlich bei allen Zuschauern bedanken, die die Reisen nach Fehraltorf und Wald auf sich genommen haben. Am kommenden Sonntag wartet auf dem Riet mit dem FC Wetzikon ein weiterer starker Gegner – das Spiel wird um 13:30 angepfiffen.

Telegramme:

FC Fehraltrof – SC Zollikon 1:0 (1:0).

Tor: 35.  1:0.

SCZ: Babor; Martin, De Nard, Oettli, Lionzo; Montézin, Felder; A. Schärer, Rämi, Kälin; Spalinger.

Bemerkungen:  SCZ ohne Oechslin, Dugandzic und Glarner (verletzt), Hermida, Fuchs und Bühlmann (Aufbautraining), Saliji, Gubler und Schmid (Aufgebot andere Mannschaft).

FC Wald – SC Zollikon 4:1 (2:1).

Tore: 3. 1:0  18. 2:0. 26. Spalinger (Foulelfmeter) 2:1. 60. 3:1. 85. 4:1.

SCZ: Babor; Lionzo, De Nard, Oettli (70. Hermida), Schmid; Rämi (46. Garcia), Felder; Camichel (46. Montanaro), A. Schärer (74. Gubler), M. Schärer (65. Kälin); Spalinger.

Bemerkungen:  SCZ ohne Oechslin, Dugandzic, Montézin  und Glarner (verletzt), Fuchs und Bühlmann (Aufbautraining), Saliji, Fenchow und von Rickenbach (abwesend). Beim SCZ nicht eingesetzt: Rocha und Martin.

Unsere 3. Mannschaft bereitet sich auf BLICK-Gurkenspiel vor

/in , /von

Der «Blick» hat unsere 3. Mannschaft vor einigen Tagen im Training auf dem Riet besucht. Und unsere tapferen Jungs liessen sich nicht einmal von einem brutalen Gewitter von ihren Übungen abbringen! Sogar der hartgesottene Champions-League-Trainer Urs «Longo» Schönenberger war beeindruckt. Doch schaut selbst:

Video: «Blick» besucht das Training unserer 3. Mannschaft

Heute Abend heisst’s dann Daumendrücken beim Gurken-Spiel gegen den SC Ersigen II. Entweder live im Stadion Niedermatten in Wohlen AG. Oder über die vollen 90 Minuten bei der Live-Übertragung auf blick.ch. Um 20 Uhr geht’s los.

BLICK-Artikel vom 4. September 2018 (PDF)

Das BLICK-Gurkenspiel: SC Ersigen II vs. SC Zollikon III

/in , /von

Morgen Mittwochabend kommt es um 20 Uhr zum Showdown: Die Boulevardzeitung «Blick» kürt das schlechteste Fussballteam der Schweiz. Und unser «Drü» hat gute Chancen!

Die Mannschaft freut sich über lautstarke Unterstützung beim Gurkenspiel in Wohlen & auch über alle, die ihr bei der Online-Liveübertragung die Daumen drücken.

Die Hintergründe zum Spiel findet ihr hier.

Das Duell der «Hinterletzten» der beiden schlechtesten Teams der Schweiz (mit Dimitri Steiger) findet ihr hier.

Hopp SCZ!

 

BLICK-Artikel vom 31. August 2018: Das Gurkenspiel (PDF)

Unsere 1. Mannschaft startet mit einem Sieg in die Saison 2018/2019

/in , /von

Eine Woche nach der Zolliker Chilbi begann auch für das Fanionteam des SC Zollikon die 3. Liga Saison 2018/2019. Und wie sie begann! Die zahlreichen Zuschauer auf dem Sportplatz Riet bekamen gleich sieben Tore zu sehen. Dabei hatte der SCZ beim 4:3 gegen den FC Meilen das bessere Ende für sich. Nach 18 Minuten ging der FC Meilen dabei mit einem sehenswerten Volley in Führung. Nur fünf Minuten später glich der SC Zollikon durch Kevin Spalinger aus – der Stürmer verwertete einen Nachschuss nach einem Lattenschuss von Andrea Schärer zum Ausgleich.

Nach 27 Minuten ging der SC Zollikon durch Valentin Kälin, zu dieser Saison aus der 2. Mannschaft aufgerückt, in Führung. Kurz vor der Pause fiel der Ausgleich für den FC Meilen, doch auch dieses Mal schlug das Heimteam sofort zurück. Captain Matteo Felder erzielte mit einem clever getretenen Freistoss das 3:2.

Nach der Pause sorgte der eingewechselte Sandro Camichel auf Pass von Renato Lionzo für das 4:2. Der FC Meilen hatte nur kurz danach die Gelegenheit zum Anschlusstreffer, schossen aber einen Elfmeter über das Tor. In der 88. Minute sorgte das 4:3 durch die Gäste noch einmal für Spannung, schlussendlich konnte der SCZ den Sieg nach Hause bringen.
Telegramm:

SC Zollikon – FC Meilen 4:3 (3:2).

Riet, 80 Zuschauer.

Tor: 18.  0:1. 23. Spalinger (A. Schärer) 1:1. 27. Kälin (A. Schärer) 2:1. 43. 2:2. 45. Felder (A. Schärer) 3:2. 51. Camichel (Lionzo) 4:2. 88. 4:3.

SCZ: Babor; Lionzo, Dugandzic, Oettli, Glarner (68. Martin); Montézin (89. Garcia), Felder; A. Schärer (75. Rocha), Rämi (72. M. Schärer), Kälin (46. Camichel); Spalinger (54. Fenchow).

Bemerkungen:  SCZ ohne Oechsin (verletzt), De Nard (gesperrt), Hermida, Fuchs und Bühlmann (Aufbautraining), Saliji und von Rickenbach (abwesend), Gubler und Schmid (Aufgebot andere Mannschaft). 53. Meilen verschiesst Elfmeter.